Assignments
- What are the multiple strands that go into the history of translation in India?
- Attempt to catalogue the translations that have gone into the making of the literature of your mother-tongue.
References
Mukherjee, Meenakshi. Realism and Reality: The Novel and Society in India. New Delhi: Oxford University Press, 1996.
Ramakrishna, Shanta. “Cultural Transmission through Translation: An Indian Perspective”. Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era. Sherry Simon and Paul St-Pierre, Eds. Hyderabad: Orient Longman, 2002: 87 – 100.
Richman, Paula. Editor. Many Ramayanas: The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia. Berkeley: University of California Press, c 1991 1991. http://ark.cdlib.org/ark:/130130/ft3j49n8h7/ |
